-
1 appropriarsi
appropriarsi di qualcosa appropriate something* * *appropriarsi v.intr.pron. to appropriate, to take* possession of (sthg.); ( indebitamente) to embezzle, to misappropriate (anche dir.): appropriarsi di denaro pubblico, to embezzle public money; appropriarsi di un titolo, to usurp a title.* * *[appro'prjarsi]verbo pronominaleappropriarsi di — to get possession of [ oggetto]; (indebitamente) to appropriate [ terra]; to embezzle, to misappropriate [ fondi]; to usurp [ titolo]
* * *appropriarsi/appro'prjarsi/ [1]appropriarsi di to get possession of [ oggetto]; (indebitamente) to appropriate [ terra]; to embezzle, to misappropriate [ fondi]; to usurp [ titolo]. -
2 appropriarsi di
appropriarsi dito get possession of [ oggetto]; (indebitamente) to appropriate [ terra]; to embezzle, to misappropriate [ fondi]; to usurp [ titolo].\ -
3 appropriarsi
vip [appro'prjarsi] -
4 appropriarsi indebitamente di
-
5 appropriarsi vip
[appro'prjarsi] -
6 indebitamente
[indebita'mente]avverbio unduly, unjustlyappropriarsi indebitamente di — to embezzle, to misappropriate form.; dir. to appropriate
* * *indebitamente/indebita'mente/unduly, unjustly; appropriarsi indebitamente di to embezzle, to misappropriate form.; dir. to appropriate. -
7 impadronirsi
impadronirsi di qualcosa take possession of something, seize somethingfig master something* * *impadronirsi v.intr.pron.1 to take* possession (of sthg.), to get* hold (of sthg.), to seize (sthg., upon sthg.); to appropriate (sthg.); (rubare) to steal* (sthg.); (appropriarsi indebitamente) to misappropriate, to embezzle: si impadronì di tutto quanto trovò in casa, he got hold (o took possession) of everything he found in the house; si impadronirono dei gioielli e li portarono via, they seized the jewels and took them away; impadronirsi di una città, to seize a town; si è subito impadronito delle mie idee, he immediately took over my ideas2 (fig.) to master (sthg.); to make* oneself master (of sthg.): impadronirsi di una lingua, to master a language.* * *[impadro'nirsi]verbo pronominale1) (prendere)impadronirsi di — [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere]; to get hold of, to seize [ oggetto]
2) fig. (assalire)impadronirsi di qcn. — [ira, rabbia] to creep over sb., to possess sb
3)impadronirsi di una lingua, di una tecnica — to master a language, a technique
* * *impadronirsi/impadro'nirsi/ [102]1 (prendere) impadronirsi di [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere]; to get hold of, to seize [ oggetto]3 impadronirsi di una lingua, di una tecnica to master a language, a technique. -
8 incamerare
incamerare v.tr.1 (dir.) to confiscate, to expropriate2 (estens.) (appropriarsi) to appropriate.* * *[inkame'rare]verbo transitivo dir. to confiscate* * *incamerare/inkame'rare/ [1]dir. to confiscate. -
9 pappare
1 ( mangiare con ingordigia) to wolf, to gobble up: chi si è pappato tutta la torta?, who gobbled up all the cake?2 (fig.) ( appropriarsi di beni) to walk off with (sthg.), to line one's pocket with (sthg.), to pocket: si pappò tutti i proventi dell'affare, he lined his own pocket with (o pocketed) all the profits from the deal.* * *[pap'pare]verbo transitivo colloq.1) (mangiare) to wolf (down), to eat* up2) fig. (intascare) to pocket* * *pappare/pap'pare/ [1]colloq.1 (mangiare) to wolf (down), to eat* up2 fig. (intascare) to pocket. -
10 pappare vt
[pap'pare] -
11 pappare
vt [pap'pare]
См. также в других словарях:
appropriarsi — ap·pro·priàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi appròprio) 1. v.pronom.intr. CO impadronirsi: appropriarsi di qcs., delle idee, dei progetti altrui Sinonimi: impossessarsi. 2. v.pronom.tr. BU fare proprio, attribuirsi: appropriarsi una teoria altrui… … Dizionario italiano
appropriarsi — v. rifl. 1. (+ di) impadronirsi, impossessarsi □ trattenere, tenersi □ rubare □ attribuirsi, arrogarsi, investirsi 2. (raro) adattarsi, convenire, calzare CONTR. sconvenire. SFUMATURE ► … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impadronirsi — v. intr. pron. 1. impossessarsi, appropriarsi, conquistare, occupare, farsi padrone, egemonizzare, espugnare, invadere □ prendere, rubare CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig., di una lingua, di un mestiere, ecc.) afferrare, impossessarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appropriare — {{hw}}{{appropriare}}{{/hw}}A v. tr. (io approprio ) 1 Appropriarsi qlco., fare proprio, attribuirsi: appropriarsi un diritto. 2 (lett.) Adattare: appropriare le parole a un pensiero. B v. intr. pron. e (raro ) tr. Fare proprio spec. con… … Enciclopedia di italiano
impadronirsi — im·pa·dro·nìr·si v.pronom.intr. AU 1a. prendere possesso, occupare, spec. con la forza: impadronirsi di una città, della fortezza | impossessarsi: impadronirsi del potere | fig., di sentimento, stato d animo, prendere possesso di qcn.: la gelosia … Dizionario italiano
appropriare — (ant. e pop. appropiare) [dal lat. tardo appropriare, der. di proprius proprio ] (io appròprio, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [rendere adatto, conveniente e sim.: a. il rimedio al male ] ▶◀ adattare. 2. [fare proprio, nella forma appropriarsi : a … Enciclopedia Italiana
usurpare — /uzur pare/ v. tr. [dal lat. usurpare usare (pretendere, appropriarsi) illegalmente , comp. di usū rapere far proprio con l uso ]. 1. [fare proprio con la violenza o con la frode: u. un trono, il potere ] ▶◀ appropriarsi (di), impadronirsi (di),… … Enciclopedia Italiana
imitatio — (s.f.) L imitazione dei gesti, della mimica, della pronuncia o del modo di esprimersi di qualcun altro. Metodo pedagogico fondamentale nella antica Roma, essa costituì altresì un esercizio ineludibile nei cur ricula degli umanisti;… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
appropriato — ap·pro·prià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → appropriare, appropriarsi 2. agg. CO opportuno, adatto: quel vestito non è appropriato alla circostanza, tenere un comportamento appropriato, usare mezzi appropriati | di parola, discorso e sim., che… … Dizionario italiano
appropriazione — ap·pro·pria·zió·ne s.f. 1. CO l appropriare, l appropriarsi e il loro risultato 2. TS teol. attribuzione di caratteristiche comuni alle tre persone della Trinità a una di esse in particolare {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
impossessarsi — im·pos·ses·sàr·si v.pronom.intr. (io mi impossèsso) CO 1a. entrare in possesso di qcs., spec. con la forza o in modo illecito: impossessarsi di un eredità, di un bene altrui, di un documento personale | eufem., rubare: il ladro si è impossessato… … Dizionario italiano